1
00:00:06,979 --> 00:00:09,539
الغضب الغريب

2
00:01:24,189 --> 00:01:29,718
لست متأكدًا من أنك تستطيع فهم هذا بالضبط.
إنها تضخم البروستاتا.

3
00:01:37,569 --> 00:01:42,370
أنا آسف، ولكن لا يوجد
البدائل. أنا آسف.

4
00:01:47,579 --> 00:01:50,912
- يمكنك الحضور إلى العيادة غدا.
- لا.

5
00:01:56,989 --> 00:01:58,820
كم من الوقت يمكنني الانتظار
قبل الجراحة؟

6
00:02:03,262 --> 00:02:07,858
أسبوعين...أو شيء من هذا القبيل
قد تكون خطيرة.

7
00:02:08,901 --> 00:02:11,426

أنا موافق. سنقوم بإجراء الجراحة خلال أسبوعين.

8
00:02:11,503 --> 00:02:13,266
انتظر.

9
00:02:16,842 --> 00:02:20,539
خذهم. هذه هي الحقن
تخفيف الألم.

10
00:02:21,613 --> 00:02:26,151
- تذكر أن هذا يمكن أن يسبب ألمًا خطيرًا.
- أنا أعرف.

11
00:02:26,151 --> 00:02:29,187
لقد واجهت هذا بالفعل.
مع السلامة.

12
00:02:29,187 --> 00:02:35,888
- هل ستخبر ليزا؟
- لا. لم تسمح لي بالرحيل.

13
00:02:39,464 --> 00:02:40,692
أين ستذهب؟

14
00:02:42,668 --> 00:02:45,034
الى المكان الذي
لم أكن منذ فترة طويلة.

15
00:03:25,744 --> 00:03:26,711
يا جورج!

16
00:03:29,881 --> 00:03:32,684
مرحبا مارك.
أنت لم تغير أي شيء.

17
00:03:32,684 --> 00:03:36,054
عندما جعلتني أفعل ذلك
لم أستطع أن أصدق ذلك.

18
00:03:36,054 --> 00:03:38,690
تعال هنا، هذه سيارتي.
كيف حالك؟

19
00:03:38,690 --> 00:03:40,089
حسنا، حسنا.

20
00:03:41,727 --> 00:03:47,132
في نيويورك يمكنك أن تنسى الحرارة.
لم أتذكر حتى تلك الشمس.

21
00:03:47,132 --> 00:03:52,971
كما تعلمون، كنت أعرف أنك ستعود.
من المستحيل أن ننسى مثل هذا البلد.

22
00:03:52,971 --> 00:03:56,174
لا أعتقد ذلك
ومع ذلك، أريدك أن تعود للمتعة فقط.

23
00:03:56,174 --> 00:04:00,445
أوه، لقد حجزته
غرفة في فندق شيراتون لك. - في الشيراتون؟

24
00:04:00,445 --> 00:04:05,584
لا تتفاجأ. يحدث الكثير
تغيرت في 12 عاما.

25
00:04:05,584 --> 00:04:08,644
وصلت سلاسل الفنادق
أيضا إلى هذه الجزر.

26
00:04:09,788 --> 00:04:15,060
فقط هم لم يتغيروا
. لقد أضافوا للتو الكولا إلى الروم.

27
00:04:15,060 --> 00:04:17,663
- ربما هذا سوف يكون كافيا.
- أنا دائما ساخر، أليس كذلك؟

28
00:04:17,663 --> 00:04:19,688
أنا فقط أنظر إلى الواقع.

29
00:04:23,902 --> 00:04:29,141
- أنت لم تنساها أبدا، أليس كذلك؟
- أنا لا. هل تعرف شيئا؟

30
00:04:29,141 --> 00:04:33,412
لا أعرف.
ما أعرفه، لقد كتبت لك.

31
00:04:33,412 --> 00:04:40,181
لا أحد
من الذين عرفناهم، لم يرها مرة أخرى.

32
00:04:43,355 --> 00:04:46,085
لقد أحبتك كثيرا.

33
00:04:48,660 --> 00:04:51,897
وقد يكون صحيحا أنها فعلت
الانتحار عندما غادرت.

34
00:04:51,897 --> 00:04:56,802
لقد كانوا فقراء للغاية ولم تكن قادرة على تحمل تكاليف ذلك
لتأتي، وإلا لفعلت ذلك.

35
00:04:56,802 --> 00:05:00,939
هل تتذكر والدها، هذا
رجل عجوز مجنون مهووس بالفودو؟

36
00:05:00,939 --> 00:05:05,143
وعندما اختفى ماجرا، غادر أيضًا
مع أخته الصغرى.

37
00:05:05,143 --> 00:05:10,638
- أحدهم رآهم في بوكا دي جونو.
- في تلك المنطقة البرية المقابلة للجزيرة؟

38
00:05:22,394 --> 00:05:23,361
احتفظ بها.

39
00:06:30,662 --> 00:06:35,759
أنا آسف يا مارك، ولكن لا توجد بدائل.
لديك 15 يوما فقط.

40
00:06:37,803 --> 00:06:41,239
تذكر مارك؟
15 يوما فقط.

41
00:09:29,140 --> 00:09:34,009
أنت تفعل ذلك وأنا لا؟ كنت مرة واحدة
أكثر مضيافة في هذا البلد.

42
00:13:16,601 --> 00:13:20,799
أحتاج إلى التحدث إلى نيويورك.
وهنا الرقم.

43
00:13:22,974 --> 00:13:26,911
- من فضلك أحضر لي سيارة.
- نعم يا سيدي، يمكنك الذهاب إلى تلك الكشك هناك.

44
00:13:26,911 --> 00:13:28,811
- سوف يقوم المشغل بتوصيلك الآن.
- شكرًا لك.

45
00:13:39,324 --> 00:13:41,258
هل هناك أي أخبار؟

46
00:13:45,663 --> 00:13:50,066
ماذا عن زوجتي؟ حسنًا، سأعطيها مشروبًا.
السكير كان أفضل.

47
00:13:51,269 --> 00:13:53,400
حسنا، سأتصل بك مرة أخرى
نفس الوقت غدا.

48
00:14:48,259 --> 00:14:49,419
العودة إلى الأيام الخوالي.

49
00:14:59,971 --> 00:15:00,938
النبيذ الفرنسي.

50
00:15:05,777 --> 00:15:08,041
- لم أتناول هذا منذ وقت طويل.
- ها أنت ذا.

51
00:15:09,714 --> 00:15:11,614
آسف.
سأعود قريبا.

52
00:15:12,650 --> 00:15:15,915
سترى.
لقد أعدت عشاءًا جيدًا جدًا.

53
00:15:16,454 --> 00:15:19,480
- إنها جيدة جدًا.
-أنا متأكد من ذلك.

54
00:15:20,725 --> 00:15:25,830
المطبخ الكاريبي الحقيقي. للصالحين
مرات. ما رأيك في لوسيا؟

55
00:15:25,830 --> 00:15:29,200
- إنها جميلة.
- والشباب.

56
00:15:29,200 --> 00:15:35,273
وأنا مجنون بها.
لكنني أعتقد أنها أكثر امتنانًا من الحب.

57
00:15:35,273 --> 00:15:40,478
- لماذا ممتنة؟
- عندما التقيتها، كان عمرها 15 عامًا.

58
00:15:40,478 --> 00:15:46,351
- لقد بدأت للتو الدعارة.
- الآن تبدو وكأنها مبشرة.

59
00:15:46,351 --> 00:15:49,687
يمكنك ندف لي
لكنني لست نادما على ذلك.

60
00:15:49,687 --> 00:15:53,123
تخيل لو أنها أعطتني الفكرة
للمدرسة.

61
00:15:54,058 --> 00:15:57,161
أخبرت مارك أنك أعطيتني إياها
فكرة للمدرسة.

62
00:15:57,161 --> 00:16:01,566
فكرة أصلية وقيمة،
على الرغم من عدم الفائدة.

63
00:16:01,566 --> 00:16:06,437
لماذا؟ منذ عامين فقط
لم أستطع الكتابة أو القراءة.

64
00:16:06,437 --> 00:16:12,603
الآن أستطيع أن أفعل ذلك باللغتين الإنجليزية والفرنسية،
وأعتقد أن الجميع هنا سيكونون سعداء بذلك.

65
00:16:13,044 --> 00:16:18,778
هل أنت متأكد من المدرسة
هل سيجعل هؤلاء الناس أكثر سعادة؟

66
00:16:22,253 --> 00:16:27,024
ربما لا، ولكن على الأقل يمكنهم ذلك
أدرك ما الذي يجعلهم غير سعداء.

67
00:16:27,024 --> 00:16:31,791
- أعتقد ذلك أيضا.
- أنت لا تحب هذا البلد، أليس كذلك؟

68
00:16:32,130 --> 00:16:35,767
الناس الذين يضحكون يزعجونني
ويرقصون بلا سبب.

69
00:16:35,767 --> 00:16:41,739
هؤلاء الناس يحبون الحياة.
الجميع من أجل الحب. وأنت تعرف ذلك.

70
00:16:41,739 --> 00:16:48,702
ولهذا السبب عدت، أليس كذلك؟
أخبرني جاك قصتك.

71
00:16:52,316 --> 00:16:58,022
- كان جاك دائمًا ثرثارًا جدًا.
- جاك يتحدث فقط عن أصدقائه.

72
00:16:58,022 --> 00:17:01,793
لأنه يحبهم.
وكان يتحدث عنك كثيرًا.

73
00:17:01,793 --> 00:17:07,493
أستسلم. لقد كنت على حق.
لوسيا ليست غبية.

74
00:17:08,032 --> 00:17:12,370
أخبرني عن خططك
توسيع المدرسة.

75
00:17:12,370 --> 00:17:15,006
هذه هي الخطة التي
ليس لدينا المال بعد.

76
00:17:15,006 --> 00:17:18,965
- أخبرني على أية حال.
- أنا سوف.

77
00:17:32,390 --> 00:17:36,258
- أين جاك؟
- شعرت برغبة في شرب بعض المسكرات.

78
00:17:37,295 --> 00:17:40,492
وكان جاك على استعداد للذهاب والحصول عليه.

79
00:17:41,032 --> 00:17:45,102

على بعد كيلومترين من هنا يوجد دائمًا بار مفتوح.

80
00:17:45,102 --> 00:17:47,935
- نعم، جاك شخص لطيف جداً.
- اجلس.

81
00:17:51,142 --> 00:17:56,102
هل ستساعده في مشروعه المدرسي؟
أنا متأكد من أنه سيعيد الأموال.

82
00:17:57,715 --> 00:18:02,049
أنا أعرف.
أستطيع مساعدته.

83
00:18:04,055 --> 00:18:05,716
أنت لقيط.

84
00:18:07,058 --> 00:18:08,116
أنا أعرف ذلك أيضا.

85
00:18:08,626 --> 00:18:10,457
لماذا أنت هكذا؟

86
00:18:12,129 --> 00:18:15,758
عندما يكون حبك وعطفك
أشعر بالغثيان.

87
00:18:15,833 --> 00:18:17,596
ماذا اشتريت؟

88
00:18:18,135 --> 00:18:23,374
هل تحاول تدمير الذاكرة؟
وكل ما يأتي معها؟

89
00:18:23,374 --> 00:18:26,611
- بما في ذلك جاك؟
- اسكت.

90
00:18:26,611 --> 00:18:28,374
هل تريد أن تكون مدرستك
نعم أم لا؟

91
00:18:31,048 --> 00:18:33,573
أريد هذا لجاك.

92
00:18:34,619 --> 00:18:38,589
يا له من حب رائع.
أخرج كل شيء.

93
00:18:38,589 --> 00:18:41,854
افعلها كما فعلت
عندما كان عمرك 15 عامًا وفي الشوارع.

94
00:24:11,856 --> 00:24:13,891
- ماذا حدث؟
- لا أعرف.

95
00:24:13,891 --> 00:24:16,961
فجأة سقط على الأرض
يتلوى من الألم.

96
00:24:16,961 --> 00:24:19,020
لنأخذه إلى الفندق.

97
00:24:21,065 --> 00:24:25,365
يجب أن أحاول تهدئته
ألم.

98
00:24:26,337 --> 00:24:27,304
نشمر.

99
00:24:46,257 --> 00:24:47,451
هل يجب أن أتصل
طبيب؟

100
00:24:49,660 --> 00:24:51,924
في الدرج الأول...
الحقن...

101
00:24:56,233 --> 00:24:57,200
نشمر.

102
00:25:00,471 --> 00:25:04,608
كما تعلم يا مارك، تمنيت أنك تغيرت
. وهكذا حدث.

103
00:25:04,608 --> 00:25:06,906
- ولكن إلى الأسوأ.
- أسرع.

104
00:25:07,978 --> 00:25:12,850
لوسيا أكثر أهمية بالنسبة لي
من أي شيء آخر. اتركها وشأنها.

105
00:25:12,850 --> 00:25:16,387
ومن الآن فصاعدا الابتعاد عن
انا وبيتي.

106
00:25:16,387 --> 00:25:19,185
أعطني فرصة
نذل.

107
00:25:20,224 --> 00:25:23,127
ليس لدي أي فكرة عما لديك بحق الجحيم
وأنا لا أهتم.

108
00:25:23,127 --> 00:25:26,995
- لكنك تستحق ذلك.
- تعال.

109
00:25:50,387 --> 00:25:57,494
جاك، اليوم بدا لي
رأيت ماجرا.

110
00:25:57,494 --> 00:26:00,731
ربما. لا أحد
لم يرها ميتة قط.

111
00:26:00,731 --> 00:26:06,503
أنت لا تفهم.
ليس ماجرا كما ينبغي أن يكون،

112
00:26:06,503 --> 00:26:12,543
ربما لا أتعرف عليها حتى
ولكن كما كان في ذلك الوقت،

113
00:26:12,543 --> 00:26:16,843
شابة وجميلة.
جاك، لقد توقفت...

114
00:26:18,449 --> 00:26:22,586
توقفت ونظرت إلي.
نظرت إلي بهدوء.

115
00:26:22,586 --> 00:26:23,746
ثم اختفت.

116
00:26:29,326 --> 00:26:30,293
لماذا؟

117
00:26:31,362 --> 00:26:33,557
أنت مريض.

118
00:26:36,667 --> 00:26:41,195
سيئة للغاية. على أية حال، شنق هناك
ابتعد عني وارحل قريبا.

119
00:28:28,345 --> 00:28:29,312
معدل!

120
00:28:30,347 --> 00:28:31,314
مرحبا مارك.

121
00:28:32,382 --> 00:28:33,314
رئيسي.

122
00:28:34,384 --> 00:28:37,046
نعم، كنت أنتظرك
طويلة جدا.

123
00:28:39,289 --> 00:28:40,449
هذا غير ممكن.

124
00:28:43,160 --> 00:28:44,161
فمن الممكن.

125
00:28:44,161 --> 00:28:47,756
هذه هي عودتك
لقد جعل ذلك ممكنا.

126
00:29:05,716 --> 00:29:06,683
رئيسي.

127
00:29:22,466 --> 00:29:26,937
لا،
أرى.

128
00:29:26,937 --> 00:29:30,202
الهجمات بطبيعتها
تحدث في كثير من الأحيان.

129
00:29:31,708 --> 00:29:36,873
قد يكون هذا بسبب الإجهاد.
يجب عليك تجنب العصبية.

130
00:29:38,448 --> 00:29:44,021
سيكون من الأفضل أن أعود
والخضوع لعملية جراحية.

131
00:29:44,021 --> 00:29:49,726
لا، دعونا نلتزم بجدولنا الزمني.
أريد البقاء هنا لفترة من الوقت.

132
00:29:49,726 --> 00:29:53,719
أردت فقط أن أعرف ما إذا كانت الجرعات
يمكن زيادتها.

133
00:29:54,765 --> 00:29:57,962
شكرًا لك.
نراكم قريبا.

134
00:31:23,487 --> 00:31:24,454
معدل!

135
00:31:25,489 --> 00:31:29,192
- مرحبا، فوياجيس.
- كيف حالك أيها الوغد القديم؟

136
00:31:29,192 --> 00:31:33,397
اجلس على طاولتي.
أيها الوغد الكبير!

137
00:31:33,397 --> 00:31:37,200
- لماذا لم تتصل بي عندما هبطت؟
- أنا أقيم في جاك.

138
00:31:37,200 --> 00:31:41,338
هذا نصف الكاهن فرنسي.
لقد أصيب بالجنون.

139
00:31:41,338 --> 00:31:43,329
لم أعد أراه.
إنه يغضبني.

140
00:31:44,374 --> 00:31:49,112
هنا. ومدرسته اللعينة
كان يجب أن تأتي إلي.

141
00:31:49,112 --> 00:31:53,116
يمكنك الاستفادة من الوصول الجيد.
ترى هذا النادي؟

142
00:31:53,116 --> 00:31:56,987
لقد خلقته من الصفر.
كامل كل ليلة.

143
00:31:56,987 --> 00:32:01,692
هذا كل شيء. الناس هنا يريدون ذلك
يلهون والشرب وممارسة الحب.

144
00:32:01,692 --> 00:32:07,831
ويجب عليك مشاهدة عرض Iate في المساء.
فقط لأجلك ولعدد قليل من الأشخاص المحظوظين.

145
00:32:07,831 --> 00:32:10,766
لا يزال لديك نفس الشيء
طريقة تفكير فاحشة!

146
00:32:11,868 --> 00:32:16,873
أنت على حق. Voyagis هو الأكثر
مثير للاشمئزاز واليوناني الأكثر إثارة للاشمئزاز في المنطقة.

147
00:32:16,873 --> 00:32:18,700
الناس يعرفون عن ذلك.
ولهذا السبب يستمرون في المجيء إلى هنا.

148
00:32:20,677 --> 00:32:24,448
Voyagis، أنت تعرف شيئًا ما
عن عودة الموتى إلى الحياة؟

149
00:32:24,448 --> 00:32:30,120
قبل بضع سنوات شهدت حادث سيارة.
أجرى الشامان طقوسًا على الموتى.

150
00:32:30,120 --> 00:32:35,425
قال البعض إنه يريد تهدئة روحه بزجاجة
. أجد ذلك مضحكا.

151
00:32:35,425 --> 00:32:39,919
نعم يا صديقي، هذا أمر مثير للسخرية.
الخرافة.. الفودو..

152
00:32:40,530 --> 00:32:44,267
كل شيء غريب جدا.
لكن لا تسخر منه كثيرًا.

153
00:32:44,267 --> 00:32:48,972
لقد غادرت هذا البلد في وقت مبكر جدًا.
لقد عشت هنا لمدة 20 عاما.

154
00:32:48,972 --> 00:32:52,609
أنا لا أسخر منهم
لكنهم يزعجونني.

155
00:32:52,609 --> 00:32:58,648
- أنت لا تقول لي أنك تصدق ذلك.
- لا. لكنني رأيت الكثير من الأشياء الغريبة.

156
00:32:58,648 --> 00:33:02,419
- مستحيل في بعض الأحيان.
- يقول البعض

157
00:33:02,419 --> 00:33:05,980
إذا كانت الزجاجة مفتوحة
ثم سيعود الموتى.

158
00:33:07,023 --> 00:33:11,460
- نعم بحسب الفودو.
- هذا سخيف.

159
00:33:13,196 --> 00:33:16,927
نعم هذا صحيح.
انتظر، عليك أن تشاهد هذا العرض.

160
00:36:26,690 --> 00:36:31,494
هل تتذكر والدها؟
ذلك الرجل المجنون المصاب بجنون الفودو؟

161
00:36:31,494 --> 00:36:34,898
عندما اختفت ماجرا،
كما غادر منزله.

162
00:36:34,898 --> 00:36:37,526
رآهم أحدهم في بوكا دي جونو.

163
00:37:08,498 --> 00:37:13,269
- أنت...أنت...
- نعم، هذا أنا.

164
00:37:13,269 --> 00:37:18,008
هل تتذكرني؟
لقد جمعت أنفاسها قبل أن تموت.

165
00:37:18,008 --> 00:37:21,678
- ماتت وهي تنادي باسمك.
- ماجرا.

166
00:37:21,678 --> 00:37:26,783
لقد ماتت وهي تشتمك، لا ينبغي أن تفعل ذلك
عد، فلن تتمكن من المغادرة.

167
00:37:26,783 --> 00:37:29,786
أنت مجنون!
سأغادر في غضون أيام قليلة.

168
00:37:29,786 --> 00:37:36,526
لن تفعل ذلك. سوف تبقى هنا
وسيتفاقم مرضك حتى تموت.

169
00:37:36,526 --> 00:37:40,096
كيف تعرف أنني مريض؟
من قال لك؟

170
00:37:40,096 --> 00:37:44,634
أعلم، لكنها تعرف أيضًا.
إنه لا يطلب منك المغادرة.

171
00:37:44,634 --> 00:37:47,967
وقالت انها سوف تجد وسيلة بالنسبة لك
بقي معها إلى الأبد.

172
00:37:49,005 --> 00:37:50,996
هل هي على قيد الحياة؟

173
00:38:00,216 --> 00:38:05,017
لا، لقد ماتت منذ سنوات عديدة.
لكنه يعيش من أجلك.

174
00:38:10,360 --> 00:38:13,852
وسيظل الأمر كذلك حتى تموت.

175
00:38:15,031 --> 00:38:19,602
- ماذا يوجد في هذه الزجاجة؟
- روحها هناك.

176
00:38:19,602 --> 00:38:25,438
لا يمكن لأي روح شريرة أن تزعج
نومها الأبدي.

177
00:39:11,488 --> 00:39:16,126
اسمي ليزا ليستر. هل لي أن ألتقي
رقم غرفة زوجي؟

178
00:39:16,126 --> 00:39:17,559
غرفة 720.
بهذه الطريقة، سيدتي.

179
00:39:27,971 --> 00:39:28,938
أعطها لي من فضلك.

180
00:41:34,130 --> 00:41:37,622
ليزا؟ هل أنت هنا؟
كيف عرفت أين كنت؟

181
00:41:39,969 --> 00:41:43,172
- لقد سألتك سؤالا.
- كان بول.

182
00:41:43,172 --> 00:41:48,978
لقد وجد رقم هاتفك
وسرعان ما أخبرني بذلك.

183
00:41:48,978 --> 00:41:53,783
لا فهو أحمق.
فهو يعرف من أين يأتي ماله.

184
00:41:53,783 --> 00:41:55,685
- ماذا قلت لك أيضًا؟
- قال لي كل شيء.

185
00:41:55,685 --> 00:41:59,756
جيد جدًا. الآن بعد أن عرفت
خذ أمتعتك وارجع إلى نيويورك.

186
00:41:59,756 --> 00:42:04,394
لدي كل الحق في أن أكون هنا
ولا تذهب.

187
00:42:04,394 --> 00:42:05,361
رفيع.

188
00:42:08,464 --> 00:42:14,270
استمع يا مارك، لا تطلب مني أن أتصل بك.
في مكان ما معًا في نيويورك.

189
00:42:14,270 --> 00:42:18,206
كلما أسرعت في الخضوع لعملية جراحية،
كلما كان ذلك أفضل.

190
00:42:18,641 --> 00:42:23,947
لا أريد ذلك، أريد المخاطرة بحياتي.
ماذا حدث بالفعل؟

191
00:42:23,947 --> 00:42:28,184
لم يتغير شيء بيننا.
ما يهم هو أنك على قيد الحياة.

192
00:42:28,184 --> 00:42:31,854
هذا مهم بالنسبة لي.
أنت تفهم؟

193
00:42:31,854 --> 00:42:37,190
نعم. تحسنت بشكل جيد للغاية.
زوج مخصي وزوجة عاقر.

194
00:42:38,695 --> 00:42:41,864

إن عقمي لن يزعجك من الآن فصاعدا.

195
00:42:41,864 --> 00:42:47,170
ويمكنك دائمًا الحصول عليه
أنني لا أستطيع إنجاب الأطفال.

196
00:42:47,170 --> 00:42:52,005
ولم يزعجك ذلك من قبل.
وأخذتني للاستخدام.

197
00:42:52,075 --> 00:42:59,115
إذن ها هي أموالي.
والآن أنت لي.

198
00:42:59,115 --> 00:43:04,420
لقد اشتريتك بأكثر مما تستحق.
بلدي مع أو بدون البيض،

199
00:43:04,420 --> 00:43:08,191
أفضل أن أكون بدونك.
ماذا يهمني إذا كنت خصي؟

200
00:43:08,191 --> 00:43:13,696
أنت لم تلمسني منذ سنوات.
هذه المرة لم تنساها.

201
00:43:13,696 --> 00:43:17,757
لأنك أتيت إلى هنا.
ماجرا الملعونة.

202
00:43:19,936 --> 00:43:21,563
اشتريت لك
أنت لي يا مارك.

203
00:45:05,675 --> 00:45:08,344
- الفاتورة من فضلك.
- نعم يا سيدي.

204
00:45:08,344 --> 00:45:09,811
هناك ملاحظة لك.

205
00:45:18,287 --> 00:45:21,457
- هل أحضرته امرأة؟
- لا يا سيدي عزل شاب .

206
00:45:21,457 --> 00:45:23,857
انه لا يزال هنا.
إنه هو.

207
00:45:41,511 --> 00:45:43,913
من أنت بحق الجحيم؟
أين تقع ماجرا؟

208
00:45:43,913 --> 00:45:47,041
أنت تعرف أين هي.
إنه صبور على المذكرة.

209
00:46:04,867 --> 00:46:08,771
هذه السيدة ليستر.
هل غادر زوجي الفندق بعد؟

210
00:46:08,771 --> 00:46:14,010
- نعم سيدتي. قبل خمس دقائق.
- هل المذكرة أو العنوان مشترك؟

211
00:46:14,010 --> 00:46:16,879
لا يا سيدتي، لا شيء.
نتيجة أي شيء آخر؟

212
00:46:16,879 --> 00:46:20,610
نعم، شارك مقعدك في الرحلة الأولى
إلى نيويورك.

213
00:46:22,385 --> 00:46:25,513
لا، انتظر، احجز غدًا.

214
00:48:22,705 --> 00:48:25,441
آمن حتى لا تنسى
هذا المكان.

215
00:48:25,441 --> 00:48:29,011
كيف يمكن للإنسان أن ينسى وجهته
، أين كانت المعلومات؟

216
00:48:29,011 --> 00:48:33,316
- سرعان ما شعرت بالملل من السعادة.
- أنا لا أشعر بالملل.

217
00:48:33,316 --> 00:48:35,443
ولكن هذا لا يزال غير كاف بالنسبة لي.

218
00:48:37,586 --> 00:48:41,991
أريد فقط أن أحصل على ذلك
إنه ليس حلماً مجنوناً.

219
00:48:41,991 --> 00:48:47,463
ماذا يحدث هنا؟ هل كل شيء كما كان من قبل؟
أنا لست مجنونا.

220
00:48:47,463 --> 00:48:52,034
أنا لست مجنونا.
اشعري بدفء بشرتك.

221
00:48:52,034 --> 00:48:57,907
وريداً ينبض في طريقك. أ
أنت ماجرا، أليس كذلك؟

222
00:48:57,907 --> 00:48:59,067
أنت تعرف ذلك.

223
00:49:06,749 --> 00:49:11,220
لم أعد أعرف أي شيء.
كل شيء سخيف.

224
00:49:11,220 --> 00:49:14,417
كان ذلك قبل اثني عشر عامًا
كيف يكون هذا ممكنا؟

225
00:49:16,959 --> 00:49:22,488
ماذا كنت تفعل كل هذا الوقت؟
هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟

226
00:49:24,300 --> 00:49:28,671
لا، كنت صغيرا، ماجرا.
شابة، سخيفة كما لا تزالين.

227
00:49:28,671 --> 00:49:33,776
لم أكن أدرك أن هذا هو ما
كنت أبحث عنه، لقد فقدته بالفعل.

228
00:49:33,776 --> 00:49:38,347
-أدركت عندما فات الأوان.
- لقد فات الأوان الآن أيضا.

229
00:49:38,347 --> 00:49:42,113
ليس إذا كان لا يزال بإمكاني ذلك
أحملك بين ذراعي.

230
00:49:43,686 --> 00:49:48,090
- هل تفتقدنى؟
-أكثر من أي شيء آخر فاتني.

231
00:49:48,090 --> 00:49:53,396
أنت لم تتغير أيضا.
أنت لا تحبني. تريد أن تملكني.

232
00:49:53,396 --> 00:49:57,967
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك إرضاؤها
أنانيته الساحقة.

233
00:49:57,967 --> 00:50:01,994
وعندما تحصل على ما تريد،
تريد تدميره.

234
00:50:09,445 --> 00:50:13,115
- ما هذا؟
- إنها عشبة برية. يطلق عليه الفطر المكسيكي.

235
00:50:13,115 --> 00:50:18,417
وهذا نادر جدًا ونادرا ما يستخدم.
فقط شامان الفودو يستخدمونه.

236
00:50:19,455 --> 00:50:24,693
يتم استخدامه للتذكر
حتى الذكريات الأكثر مخفية.

237
00:50:24,693 --> 00:50:30,132
خذها.
وهذا يسبب شلل الأطراف

238
00:50:30,132 --> 00:50:33,869
وهذا فقط ينظف دماغك.
لن تكون قادرًا على التحرك لمدة ساعتين.

239
00:50:33,869 --> 00:50:36,672
كن حذرا، مارك.
وهذا يزيد أيضًا من الحساسية.

240
00:50:36,672 --> 00:50:43,407
عندما تسعد تزداد فرحتك
وعندما تعاني، الألم.

241
00:50:44,447 --> 00:50:48,184
يجب أن تتذكر
أكثر بكثير مني.

242
00:50:48,184 --> 00:50:52,712
لم أنس لحظة واحدة
منذ تلك الأيام، لا عناق واحد.

243
00:50:52,955 --> 00:50:56,692
ماذا عن الوعود؟
هل تتذكر تلك الوعود؟

244
00:50:56,692 --> 00:51:02,498
الكلمات التي تدفقت مثل النهر
جعلتني أشعر بالدوار والإدمان عليك.

245
00:51:02,498 --> 00:51:06,902
- هل تتذكرهم؟
- نعم ماجرا.

246
00:51:06,902 --> 00:51:14,310
غياباتك المتكررة بشكل متزايد.
إجاباتك المراوغة على أسئلتي.

247
00:51:14,310 --> 00:51:19,805
نوبات الغضب الخاصة بك.
نعم، تتذكرهم الآن.

248
00:51:23,219 --> 00:51:28,724
لا يمكنك تذكر القلق
الندم بالدوار عندما

249
00:51:28,724 --> 00:51:34,797
كنت أنتظرك يا خوف
عندما اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.

250
00:51:34,800 --> 00:51:38,400
- ماذا يحدث لي؟
- هل تتذكر عندما...

251
00:51:38,400 --> 00:51:42,571
هل ستنظر بالصدفة إلى رجل آخر؟
وستشعر بالغيرة السخيفة،

252
00:51:42,571 --> 00:51:48,210
وسوف تصبح قاسية طفولية.
سوف تتنمر علي

253
00:51:48,210 --> 00:51:53,341
حتى أصابني الذل والإرهاق،
زحفت عند قدميك طالبة المغفرة.

254
00:51:55,684 --> 00:51:58,949
أحببتك.
وما زلت أحبك.

255
00:52:01,924 --> 00:52:03,084
انظر إليَّ.

256
00:52:07,096 --> 00:52:10,122
من هو الذي؟
ماذا يريد؟

257
00:52:10,833 --> 00:52:14,937
وهو شاب لم يتجاوز العشرين من عمره
وهو يحبني.

258
00:52:14,937 --> 00:52:19,670
لدرجة أنه يفعل كل ما أطلب منه أن يفعله.
إنها تحبني كما أحببتك.

259
00:52:20,209 --> 00:52:23,610
ارسله بعيدا.
يبتعد.

260
00:52:24,680 --> 00:52:28,081
جسده صحي وقوي.
ينظر!

261
00:52:29,785 --> 00:52:30,752
لا!

262
00:52:35,824 --> 00:52:37,416
ماجرا، لا تفعل هذا.

263
00:54:31,206 --> 00:54:35,165
مرحبا الاستقبال؟
هل هناك أخبار من زوجي؟

264
00:54:36,211 --> 00:54:37,178
بخير، شكرا لك.

265
00:54:38,213 --> 00:54:42,240
هل يمكنك إرسال خادم لأمتعتي؟

266
00:55:37,806 --> 00:55:40,476
- من أنت؟
- لا أفعل يا سيدة ليستر.

267
00:55:40,476 --> 00:55:43,172
-لماذا؟
- إذا رحلت، سيموت زوجك.

268
00:56:01,930 --> 00:56:05,100
- هييو؟
- هل لديك وظائف شاغرة كل أسبوعين؟

269
00:56:05,100 --> 00:56:06,362
حسنا، أنا آسف.

270
00:56:23,786 --> 00:56:27,847
ماذا تفعل؟
لم تتعب بعد من كونك أيوني؟

271
00:56:28,891 --> 00:56:33,061
صدقني، أستطيع أن أساعدك
أكثر من هذه الزجاجة.

272
00:56:33,061 --> 00:56:38,658
وأؤكد لك أنني أستطيع
تجعلك تبتسم مرة أخرى.

273
00:56:39,701 --> 00:56:43,398
اسمحوا لي أن أحاول.
ويي أنت؟

274
00:56:48,010 --> 00:56:51,947
- أو هل أنا أيضا بالنسبة لك؟
- الزنجي، اخرج من هنا!

275
00:56:51,947 --> 00:56:55,439
- ماذا تفعل؟
- عاهرة FiIthy! يذهب!

276
00:57:15,070 --> 00:57:20,167
أسبوعين... أو افعلها
يمكن أن تصبح خطيرة للغاية.

277
00:59:59,968 --> 01:00:00,935
نعم...

278
01:00:10,479 --> 01:00:11,446
نقل...

279
01:00:13,281 --> 01:00:14,248
أسرع.

280
01:00:23,291 --> 01:00:24,258
أكثر.

281
01:00:39,274 --> 01:00:40,741
ما ديك لديك!

282
01:00:43,812 --> 01:00:44,779
يأتي.

283
01:01:43,004 --> 01:01:46,963
أنا السيدة ليستر.
لقد اتصلت بأحدهم منذ فترة.

284
01:01:47,042 --> 01:01:50,000
تفضل، ادخل. زوجي
هو في انتظاركم. - شكرًا لك.

285
01:02:01,523 --> 01:02:03,889
سعيد بلقائك.
يا إلهي، اجلس.

286
01:02:06,361 --> 01:02:08,488
- هل ترغب في تناول مشروب؟
- ويسكي.

287
01:02:10,699 --> 01:02:14,002
ماذا تفعل؟ هل أنت أصم؟.
أحضر زجاجة الويسكي.

288
01:02:14,002 --> 01:02:14,969
سأحضره.

289
01:02:19,474 --> 01:02:22,344
سيدتي، هل ترغب في ذلك
لي لماذا أتيت إلى هنا؟

290
01:02:22,344 --> 01:02:27,182
لأن عنوانك هو العنوان الوحيد الذي يمكنني الحصول عليه
أجد بين أصدقاء زوجي.

291
01:02:27,182 --> 01:02:30,485
أنا بحاجة إلى هيب.
زوجي كان بعيدا لمدة 4 أيام.

292
01:02:30,485 --> 01:02:34,222
لقد حاولت في كل فندق،
لكنه ليس هناك.

293
01:02:34,222 --> 01:02:37,559
يجب أن أجده بسرعة.
كما ترى، مارك هو الثالث.

294
01:02:37,559 --> 01:02:42,230
يجب عليه العودة إلى نيويورك
وإجراء عملية جراحية خطيرة للغاية.

295
01:02:42,230 --> 01:02:46,868
- هل هو في خطر؟
- لن يفعل ذلك إذا أجريت الجراحة في الوقت المحدد.

296
01:02:46,868 --> 01:02:53,008
وأخشى أنه لن يفعل
الجراحة في aII.

297
01:02:53,008 --> 01:02:58,346
- لماذا؟ - لأنه يعني أنه سيكون
محرومين من بعض الأعضاء المهمة جداً،

298
01:02:58,346 --> 01:02:59,973
التي تمنح الإنسان رجولته.

299
01:03:04,553 --> 01:03:06,748
مخصي مثل الدجاجة!

300
01:03:10,825 --> 01:03:13,962
- مخصي.
- لا أعتقد أنك ستجد الأمر مسليًا.

301
01:03:13,962 --> 01:03:17,165
ولا أريد ذلك،
حتى قبل بضعة أيام،

302
01:03:17,165 --> 01:03:22,003
لكن زوجك لديه ما هو غير عادي
القدرة على إخراج أسوأ غرائزنا.

303
01:03:22,003 --> 01:03:24,528
- احفظ لي سخريتك. مع السلامة.
- انتظر.

304
01:03:25,574 --> 01:03:29,878
-ألست مهتمة بالعثور عليه؟
- هل تعتقد أنك تستطيع؟

305
01:03:29,878 --> 01:03:34,249
نعم. من المؤكد أنه سيبقى مخفيًا
في نزل IittIe.

306
01:03:34,249 --> 01:03:38,486
يمكن بسهولة أن تكون واحدة من هؤلاء
أين سيذهب عندما يعيش هنا.

307
01:03:38,486 --> 01:03:42,980
- أنا أعرفهم.
- إذا وجدته، فسوف تتم مكافأتك.

308
01:03:44,025 --> 01:03:48,985
أعلم أنك ثري،
أو مارك لن يتزوجك.

309
01:03:50,765 --> 01:03:52,960
أنا لا أريد أموالك.

310
01:03:54,502 --> 01:03:56,470
أريد ما زوجك
أخذ مني.

311
01:04:11,519 --> 01:04:12,486
هييو؟

312
01:04:14,155 --> 01:04:18,960
جاك دي لا بيني يتحدث.
أنا أبحث عن صديق، مارك ليستر.

313
01:04:18,960 --> 01:04:23,795
-AII هذا بسبب مارك؟
- نعم شكرا. لا حاجة لترك ملاحظة.

314
01:04:25,934 --> 01:04:29,104
لقد وجدته.
إنه في نزل، وهو في حالة سكر تام.

315
01:04:29,104 --> 01:04:32,807
- أعطني العنوان.
- لا، سأفعل غداً.

316
01:04:32,807 --> 01:04:35,207
انه لن يذهب إلى أي مكان.

317
01:10:15,183 --> 01:10:18,050
حبي.
حبي.

318
01:10:20,154 --> 01:10:21,553
أنا أحبك.

319
01:11:01,062 --> 01:11:05,362
اغفر لي.
لم أقصد أن يؤذيك.

320
01:11:06,734 --> 01:11:11,873
لا أريد أن أؤذي أحداً أبداً.
ولا أريد

321
01:11:11,873 --> 01:11:12,840
لإيذاء ماجرا.

322
01:11:15,309 --> 01:11:18,005
أنا لست الأسوأ.

323
01:11:19,080 --> 01:11:24,017
الآخرون، الجميع،
هل مثلي.

324
01:11:26,354 --> 01:11:31,559
الآن أشعر بالجنون.
هذه الذاكرة،

325
01:11:31,559 --> 01:11:40,160
حقيقي جدًا، صحيح جدًا،
هذا الألم الذي لا يطاق،

326
01:11:42,170 --> 01:11:46,974
رأيي Iosing aII المراجع
بين الحلم والحقيقة،

327
01:11:46,974 --> 01:11:51,673
هذا الهيجان لصنع Iove.

328
01:11:53,114 --> 01:11:55,082
هذه الحاجة إلى الجنس.

329
01:11:59,754 --> 01:12:04,792
في غضون أيام قليلة سيكون الأمر قد انتهى.
قطع،

330
01:12:04,792 --> 01:12:10,560
وانتهى الأمر.
إذا بقيت على قيد الحياة،

331
01:12:10,631 --> 01:12:16,627
كم يوما ذهبت؟
كم عدد؟

332
01:16:06,133 --> 01:16:09,796
كايم أسفل.
لا ينبغي عليك التحرك.

333
01:16:09,870 --> 01:16:13,207
لديك حمى.
أنت جاد ثالثا.

334
01:16:13,207 --> 01:16:14,367
يمكنك الذهاب الآن.

335
01:16:18,579 --> 01:16:23,718
- ماذا فعلت؟
- لا شئ. أنا هنا بجانبك.

336
01:16:23,718 --> 01:16:29,357
لن أذهب حتى تشفى.
أنت ضعيف، دعني أعتني بك.

337
01:16:29,357 --> 01:16:35,262
أنا بحاجة لك،
وأحبك، ماجرا.

338
01:16:35,262 --> 01:16:39,533
- لقد اشتقت لك كثيرا.
- لقد اشتقت لك أيضا.

339
01:16:39,533 --> 01:16:44,005
تعال يا ايوفي
اقترب أو سأصبح مجنونا.

340
01:16:44,005 --> 01:16:47,702
لن يتم إنقاذك
حتى في جنونك يا عزيزي.

341
01:17:06,293 --> 01:17:10,464
لقد ذهبت لوسيا.
هل تعتقد أنها سوف تعود؟

342
01:17:10,464 --> 01:17:14,502
- ستكون غبية إذا فعلت ذلك.
- لماذا؟

343
01:17:14,502 --> 01:17:20,930
لقد أخرجتها من الشوارع
الآن عليها أن تضربهم مرة أخرى.

344
01:17:22,309 --> 01:17:28,249
نحن متشابهان بطريقة ما، نحن الاثنان.
كلانا يعتقد أننا لا غنى عنا.

345
01:17:28,249 --> 01:17:31,616
إنها مشكلتك على أي حال.
أعطني العنوان.

346
01:17:34,121 --> 01:17:38,717
لا، سأأتي معك.
إنه بعيد ولن تجد سيارة أجرة.

347
01:18:02,450 --> 01:18:03,417
ماذا تفعل؟

348
01:18:04,452 --> 01:18:07,717
لقد لوثتني بيديك.
أنت ملعون.

349
01:18:28,542 --> 01:18:29,509
نحن هنا.

350
01:18:32,713 --> 01:18:34,748
- سآتي معك.
- ًلا شكرا.

351
01:18:34,748 --> 01:18:38,616
- قد تجده في حالة سيئة.
- أفضل أن أراه واحدًا.

352
01:18:42,056 --> 01:18:43,023
إنه أمر لا يصدق.

353
01:18:44,592 --> 01:18:46,794
ما الذي يدور في ذهنك؟
من هو جيري؟

354
01:18:46,794 --> 01:18:50,025
إذا عرفتك ستعتقد أنني مجنون.
دعنا نذهب.

355
01:18:50,097 --> 01:18:51,223
أريد أن أتوجه إلى مارك.

356
01:19:00,207 --> 01:19:01,174
هل هناك أحد؟

357
01:19:14,255 --> 01:19:16,086
ها هو.
رقم الغرفة 3.

358
01:19:22,796 --> 01:19:23,763
ادخل.

359
01:19:27,334 --> 01:19:30,104
- هذا مستحيل.
- دعنا نذهب.

360
01:19:30,104 --> 01:19:31,071
لا يمكن أن يكون هو.

361
01:19:52,893 --> 01:19:56,630
لقد كان هو.
لقد تجاوز عقله العتبة.

362
01:19:56,630 --> 01:20:00,134
وهو الآن حيث كان من المفترض أن يكون.
لن يعود.

363
01:20:00,134 --> 01:20:02,703
- ماذا تقول؟
- لحظة واحدة.

364
01:20:02,703 --> 01:20:06,040
تلك جيرى...
الذي خرج للتو،

365
01:20:06,040 --> 01:20:08,342
هل تعرفها؟.
هل اسمها ماجرا ؟

366
01:20:08,342 --> 01:20:14,348
لا، إنها ليست المرأة التي ظننتك
معترف بها. تلك المرأة ماتت منذ 10 سنوات،

367
01:20:14,348 --> 01:20:19,053
يموت في ذاكرة الرجل،
يوما بعد يوم.

368
01:20:19,053 --> 01:20:23,958
إنها ليست ماجرا. عندما ماتت،
قرر والدها الانتقام منها

369
01:20:23,958 --> 01:20:29,163
حتى لا ننسى شيئا
وتم إرجاع كل شيء.

370
01:20:29,163 --> 01:20:32,666
الحب لليوفي,
حزن لحزن.

371
01:20:32,666 --> 01:20:39,773
هذا ما يحدث.
كان لدى ماجرا أخت تصغرها بـ 10 سنوات،

372
01:20:39,773 --> 01:20:42,901
وقام والدها بتربيتها
في ذاكرتها.

373
01:20:42,977 --> 01:20:49,049
انتقل عليها
الكراهية ضد الأمريكي الذي

374
01:20:49,049 --> 01:20:53,754
لو ماتت إيت ماجرا.
مع ممارسات الفودو،

375
01:20:53,754 --> 01:20:56,991
تمكن من جعلها Iook Iike
Majra، وحتى physicaIIy.

376
01:20:56,991 --> 01:21:02,630
لقد لعبت دورًا في هذا،
لأنني أحب تلك الفتاة كثيراً.

377
01:21:02,630 --> 01:21:09,069
أعتقد أنهم وصلوا الآن
أهدافهمI. كانوا على علم

378
01:21:09,069 --> 01:21:14,074
أن الأمريكان سوف يعودوا،
وأنه سيبقى هنا

379
01:21:14,074 --> 01:21:17,378
لفترة محدودة،
خلاف ذلك

380
01:21:17,378 --> 01:21:22,283
لن يكون قادرًا على الخضوع
عملية جراحية معينة

381
01:21:22,283 --> 01:21:27,021
وسوف أموت.
والآن انتهت تلك الفترة.

382
01:21:27,021 --> 01:21:30,891
الرجل سيموت.
حاولت تحذيره.

383
01:21:30,891 --> 01:21:33,121
أين زوجي الآن
مع جيري؟

384
01:21:34,161 --> 01:21:37,221
نعم سيدتي، أعتقد ذلك.

385
01:22:24,111 --> 01:22:25,510
لا، ماذا تريد أن تفعل؟

386
01:22:58,145 --> 01:22:59,112
لا تفعل ذلك.

387
01:23:22,636 --> 01:23:23,603
لا.

388
01:25:23,357 --> 01:25:25,592
يا ماجرا
هل يمكنك أن تدفع لي الآن؟

389
01:25:25,592 --> 01:25:28,117
- هل تستطيع أن ترسم حبي؟
- أنا استطيع.

390
01:25:28,462 --> 01:25:32,533
أستطيع أن أتقاضى منك،
على الرغم من أنني لست المرأة التي تظنها.

391
01:25:32,533 --> 01:25:36,560
يجب أن تموت،
وسيتم الانتقام من Majra.

392
01:26:51,712 --> 01:26:54,374
مارك...
حبي.

393
01:26:55,415 --> 01:26:56,382
حبي.

394
01:27:40,861 --> 01:27:45,355
وهذا ما أراده مارك.
أراد فقط أن يقتل نفسه.

395
01:27:47,100 --> 01:27:51,264
النهاية